Burlington’s proposed “safe injection site” received an update last night from city and nonprofit staff, answering some looming questions while raising others.