In the marble-floored lobby of Burlington City Hall, a new rule is clocking the public’s presence with bureaucratic precision – and some trespass notices.