For weeks this August, officers watched the same scene unfold in City Hall Park: hand-to-hand exchanges in broad daylight, just steps from City Hall and the Church Street Marketplace.